Ukrajinskí poslanci totiž budú musieť rozhodovať o návrhu zákona, ktorý chce na Ukrajine zakázať používanie slova Rossija ako pomenovania pre Ruskú federáciu. „Slovo Rossija má byť nahradené slovom Moskovia,“ upresnila Salminen.
Dôvodom na takúto radikálnu zmenu je to, že Ukrajina a jej dejiny boli v minulosti späté s týmto historickým názvom, ktorý pochádza zo slova Rus a týka sa Kyjevskej Rusi a ďalších jej kniežatstiev na území dnešnej Ukrajiny. Historický názov Rossija je považovaný za grécku (byzantskú) verziu slova Rus.
Podľa Salminen chce uvedený návrh zákona docieliť, aspoň podľa tvrdení jeho autorov, „historickú a sociálnu spravodlivosť“ a tiež „konsolidovať ukrajinský národ, jeho historické vedomie, tradície a kultúru“.
„Neviem, či potom zakážu aj slovo marazm (z gréckeho μαρασμ?ς)?!“ dodala Salminen v zrejmej narážke na súčasný stav ukrajinskej spoločnosti.
Celé znenie príspevku Veroniky Sušovej-Salminen na jej facebookovom profile:
Tohle skutečně nevím, jak už komentovat.
V ukrajinském parlamentu je návrh zákona, který na Ukrajině chce zakázat používání slova Rossija jako pojmenování pro Ruskou federaci. Slovo Rossija má být nahrazeno slovem Moskovia.
Důvodem proto je to, že Ukrajina a její dějiny byly v minulosti spjaty s tímto historickým názvem, který pochází ze slova Rus a týká se kyjevské Rusi a dalších jejich knížectví na území dnešní Ukrajiny. Historický název Rossija je považován za řeckou (byzantskou) verzi slova Rus.
Dodám, že slovo Rossija je někdy také považováno za verzi latinizovanou (někdy se mluví, že jde o dovoz z polštiny), která se začala používat především v 18. století za Petra I. Velikého a tedy v souvislosti s konsolidací Ruska jako říše. A samo slovo Rus je nejspíš označením vikingských Varjagů (jako třešnička).
Návrh zákona chce docílit podle jeho autorů dosažení „historické a sociální spravedlnosti“ a také „konsolidovat ukrajinský národ, jeho historické vědomí, tradice a kulturu“.
Nevím, jestli taky pak zakážou slovo marazm (z řeckého μαρασμ?ς)…??????!!!!!
autor: vam
